Skip to content
  • AB
    • About Us
    • Barcelona Apartments
    • Contact Us
  • Guide touristique
    • Les lieux à visiter
    • Nourriture et boissons
    • Vie Nocturne
    • Faire du shopping
    • Musées
  • Que faire ?
    • Activities
    • Événements
    • Excursions
    • Visites organisées
    • Les environs de Barcelone
  • Visiter Barcelone
    • Accommodation
    • Informations utiles
    • Quartiers
    • Antoni Gaudí
    • Bars, Cafés et Restaurants
    • Été
  • Vie espagnole
    • Les gens/coutumes
    • Se cultiver
    • Traditions espagnoles
  • FrançaisFrançais
    • AnglaisEnglish
    • EspagnolEspañol
    • ItalienItaliano
    • AllemandDeutsch
    • NéerlandaisNederlands
    • RusseРусский
    • Chinois simplifié简体中文
Menu
AB Blog
  • AB
    • About Us
    • Barcelona Apartments
    • Contact Us
  • Guide touristique
    • Les lieux à visiter
    • Nourriture et boissons
    • Vie Nocturne
    • Faire du shopping
    • Musées
  • Que faire ?
    • Activities
    • Événements
    • Excursions
    • Visites organisées
    • Les environs de Barcelone
  • Visiter Barcelone
    • Accommodation
    • Informations utiles
    • Quartiers
    • Antoni Gaudí
    • Bars, Cafés et Restaurants
    • Été
  • Vie espagnole
    • Les gens/coutumes
    • Se cultiver
    • Traditions espagnoles
  • FrançaisFrançais
    • AnglaisEnglish
    • EspagnolEspañol
    • ItalienItaliano
    • AllemandDeutsch
    • NéerlandaisNederlands
    • RusseРусский
    • Chinois simplifié简体中文
Hit enter to search or esc to close
Home  >  Guide touristique • Informations utiles • Les gens/coutumes • Nourriture et boissons • Se cultiver • Traditions espagnoles • Visiter Barcelone  >  Guide touristique du catalan de base (mots et expressions, politique et traditions)

Guide touristique du catalan de base (mots et expressions, politique et traditions)

senyera catalonia

Barcelone est situé dans la communauté autonome de Catalogne et sert de capital à la région. L’histoire de la Catalogne, culture, et traditions sont extremement importantes pour ceux qui y vivent et très appréciées par ceux qui visitent Barcelone, qui deviennent familiés avec les bases.

Nous avons créé un guidage en Catalogne, incluant les informations sur la culture Catalane, un bref regard historique, et quelques mots clés à utiliser durant votre séjour.

L’Histoire de la Catalogne

senyera cataluñaCatalogne était premièrement une partie de l’empire romain, et de Taragone – une ville à une heure de Barcelone – elle était utilisée á l’origine comme le centre de la région. Aprè la chutte des romains, la zone a été conquise par les Visigoths, les Moors, et finalement par les Franks. C’est à cette époque là que le comté de Barcelone a été créé.

La première utilisation du terme ‘Catalogne’ se fit au 12ème siècle, et après la chutte de Charlemagne à cette époque, la Catalogne s’est unit avec le royaume voisin d’Aragon. Elle faisait encore partie du royaume d’Aragon lorsque l’Espagne s’est unifiée à la suite du mariage d’Isabelle et de Ferdinand, mais elle fonctionnait comme une région distincte dotée d’un langage et de lois propres. Bien que le roi d’Espagne ait négocié des taxes avec le gouvernement catalan, la Catalogne est restée sous domination espagnole.

Cependant, tout a changé pendant la guerre de succession d’Espagne, la Catalogne ayant choisi de tourner le dos à l’Espagne et de soutenir les Habsbourg pendant le conflit. Après le siège de Barcelone en 1714, l’Espagne a été unifiée sous le roi Philippe V, qui a interdit la langue et la culture catalanes en guise de punition pour avoir choisi de ne pas le soutenir durant la guerre.

Franco SpainLe sentiment nationaliste en Catalogne a grandi au 19ème siècle et sous la République espagnole dans les années 30, la Catalogne a été reconnue comme semi-autonome. Cela a toutefois été de courte durée puisque la région a soutenu la partie républicaine perdante au cours de la guerre civile du pays en 1936. Après la victoire de Franco, la même répression de la Catalogne a eu lieu sous sa direction.              La langue catalane a été interdite et vous auriez pu être puni pour avoir parlé le catalan en public.

Après les défaites de Hitler et de Mussolini, Franco a atténué la répression de la Catalogne, craignant de perdre son pouvoir lors d’un soulèvement. Après sa mort dans les années 1970, l’Espagne est devenue une démocratie et a permis la liberté d’expression culturelle.

Aujourd’hui, de nombreux Catalans tentent de renforcer la culture et la langue catalanes tout en restant capables de se souvenir de la terrible répression exercée par le régime franquiste. Le catalan est maintenant enseigné dans les écoles et est l’une des langues officielles de la région.

Le mouvement indépendantiste actuel a débuté au début des années 2010. Ses partisans affirment que, bien que la Catalogne soutienne économiquement le reste du pays, la culture catalane n’est toujours pas suffisamment appréciée ni encouragée par l’Espagne. Ce sentiment a conduit au vote référendaire en 2017, au cours duquel des dirigeants politiques ont été arrêtés pour avoir incité le mouvement. Ces dirigeants politiques attendent leur procès en prison, tandis que les manifestations continuent en faveur de l’indépendance de la région.

 

Les traditions catalanes

Noël

Catalan TioCertaines des traditions les plus importantes de la Catalogne se déroulent autour de Noël. L’un d’entre eux est le Tìo de Nadal, ou journal de Noël. Couvrant la bûche d’une couverture, les enfants «nourrissent» le Tìo de fruits séchés et de baies du 13 décembre au jour de Noël. Le 25, ils frappent le journal avec un bâton en chantant et en l’encourageant à faire des cadeaux. C’est ainsi que les enfants reçoivent leurs cadeaux le jour de Noël.

Une autre tradition catalane de Noël est la Caganer, une figurine accroupie et déféquant dans les crèches catalanes. En règle générale, le Caganer est caché dans la crèche et les enfants doivent le retrouver chaque année.

L’automne

Pendant les mois d’automne, la Catalogne célèbre La Castanyada. Ce festival marque la fin de l’été et le début des mois les plus froids. Traditionnellement, les marrons chauds sont consommés avec les Panellets (pâtisseries aux amandes et au goût de massepain, généralement recouvertes de pignons). La Toussaint est célébrée à La Castanyada, en hommage aux personnes décédées.

 

Les dates importantes

fireworks la merceLa Merce est un festival important célébré à Barcelone. Il célèbre la fête de Notre-Dame de la Miséricorde le 24 septembre. La Merce dure un week-end et comprend d’autres traditions catalanes telles que le Correfoc (feu de cheminée), la Sardana (une danse traditionnelle), les Gegants (géants en papier mâché) et les Castellers (tours humaines).

Le 11 septembre est une autre journée importante en Catalogne, marquant la défaite de Barcelone pendant la guerre de succession d’Espagne de 1714. Ce jour est maintenant connu comme la fête nationale de la Catalogne.

Deux jours fériés plus modestes célébrés dans la région sont le jour de Sant Jordi et le jour de Sant Joan. Sant Jordi (saint Georges) est le saint patron de la Catalogne et le 23 avril (jour de son décès), des habitants échangent des livres et des roses. Sant Joan (Saint Jean) est également une figure importante en Catalogne et est célébrée le 23 juin. Les célébrations comprennent des feux d’artifice, des feux de joie et un accueil chaleureux à la belle saison ensoleillée de Catalogne.

Deux jours fériés plus modestes célébrés dans la région sont le jour de Sant Jordi et le jour de Sant Joan. Sant Jordi (saint Georges) est le saint patron de la Catalogne et le 23 avril (jour de son décès), des habitants échangent des livres et des roses. Sant Joan (Saint Jean) est également une figure importante en Catalogne et est célébrée le 23 juin. Les célébrations comprennent des feux d’artifice, des feux de joie et un accueil chaleureux à la belle saison ensoleillée de Catalogne.

La nourriture

Pan con tomateLe plat de base de la région catalane est le pan con tomate, du pain grillé à la tomate, du sel et de l’huile. C’est l’un des plats les plus simples de la région, mais aussi l’un des plus délicieux. De l’escudella (un ragoût avec légumes et viande) est servi le jour de Noël, tandis que des canelons (rouleaux de pâtes farcies de restes de fromage et de viande de la veille) sont consommés le 26 décembre. De novembre à avril, on mange également de la calçotada (semblable à des oignons pelés et mangés à la sauce salvitxada).

Le cava, la version du champagne de Catalogne, est également présent dans cette région, de même que le moscatell, un vin doux servi pendant les mois les plus froids et plus particulièrement à Castanyada. Parmi les autres plats traditionnels figurent les rovellos (gros champignons de couleur rouge et orange), l’esqueixada (morue avec salade de légumes, huile d’olive et vinaigre) et le butifarra (saucisse épicée).

Certaines sauces régionales typiques sont la mayonnaise à l’ail (allioli) et le romesco, une sauce épicée à la tomate, au poivron, à l’ail et à l’huile d’olive. Pour le dessert, la Crema Catalana – une crème brûlée traditionnelle est souvent appréciée.

 

Langue Catalanes

Les habitants apprécieront que vous fassiez l’effort d’apprendre même quelques phrases de base en catalan. Après tout, il y a maintenant plus de 9 millions de locuteurs natifs de cette langue !

Voici quelques phrases pour commencer:

  • Bonjour – Hola ‘ohh-lah’
  • Aurevoir – Adéu ‘ah- day- oo’
  • Bonjour (le matin) – Bon Dia ‘bon dee-ah’
  • Bonjour (l’après-midi) – Bona Tarda ‘bon-ah tar-dah’
  • Bonne nuit – Bona nit ‘bon- ah neet’
  • Comment ça va ? – Com estàs? ‘cohm eh-stas’
  • S’il vous plait – Si us plau. ‘see ooh-s plough’
  • Merci! – Merci! ‘mer-see’
  • De rien – De res. ‘dah ress’
  • Désolé – Ho sento ‘oo sen-two’
  • Parlez-vous anglais? – Parles angles? ‘par-less ang-less’
  • La rue – Carrer. ‘Kah-rerr’
  • Santé ! – Salut! ‘sah- loot’

Faites-nous savoir si vous avez utilisé notre guide de base lors de votre voyage à Barcelone.

Adéu!

Tags: Catalogne célébrations catalanes Cuisine Catalane festival catalan fêtes catalanes Guide touristique Barcelone histoire de la catalogne nourriture catalane Tourisme à Barcelone tradition catalane traditions catalanes visiter Barcelone
AB Apartment Barcelona

AB Apartment Barcelona is an online apartment rental company with over 1000 apartments to rent for short and long-term stays. Stay up to date with our blog for Barcelona tips and info for your trip.

FacebookTwitterPinterest
Previous Article Les 5 Meilleurs Restaurants italiens à Barcelone
Next Article Où acheter des aliments biologiques et complets à Barcelone

Subscribe Now to Our Newsletter, It's Free! Get the best content delivered straight into
your inbox!

Related Posts

Les 5 Meilleurs Festivals de Musique à Barcelone en 2023

Barcelone est l’une des villes les plus importantes lorsqu’il s’agit de célébrer la musique. Voici les 5 meilleurs festivals de musique de la ville à ne pas manquer en 2023 !

Read More about Les 5 Meilleurs Festivals de Musique à Barcelone en 2023
Posted By Sandra - AB Apartment Barcelona Posted on mars 30, 2023
Comments are off
roman-history-bcn

Itinéraires romans en Catalogne | 5 excursions à découvrir

La Catalogne historique a été marquée par le romantisme. Avec plus de 2 000 églises et châteaux datant de cette époque, il y a beaucoup à voir. Découvrez quelques-uns des plus beaux vestiges de cette période dans la région de Barcelone.

Read More about Itinéraires romans en Catalogne | 5 excursions à découvrir
Posted By AB Apartment Barcelona Posted on mars 23, 2023
Comments are off

Leave a Reply

Annuler la réponse

Social Media

  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Instagram
  • YouTube
  • Pinterest

Trouver un appartement

La météo à Barcelone

Weather – Tutiempo.net

  • Popular
  • Recent
  • Salón Náutico
    Top des Sports Nautiques à Faire à Barcelone juin 9, 2022
  • Catalan Tio
    La Géante Foire de Santa Llúcia 2022 à Barcelone novembre 8, 2022
  • Barcelone Accessible : Tourisme pour les visiteurs handicapés février 6, 2014
  • Appartements luxueux Casa Saltor à Barcelone avec service de concierge 24h mars 1, 2015
  • Les 5 Meilleurs Festivals de Musique à Barcelone en 2023 mars 30, 2023
  • sant-andreu-bcn
    Quartier de Sant Andreu Barcelone : Que faire et que voir ? mars 28, 2023
  • roman-history-bcn
    Itinéraires romans en Catalogne | 5 excursions à découvrir mars 23, 2023
  • international-food-bcn
    Les 4 meilleurs Restaurants de Cuisine du Monde à Barcelone mars 21, 2023

Subscribe

Subscribe now to our Newsletter, It's Free! Get the best content delivered straight into your inbox!

Plus de conseils sur Barcelone :

Tweets by @ApartmentBCN
Facebook Twitter YouTube
Follow us on Instagram

    About us

    AB Apartment Barcelona is an online tourist apartment agency with more than 1000  Barcelona apartments to rent for both short and long-term stays.

    From luxury apartments in Barcelona to studios and from Ramblas apartments to beach apartments in Barcelona, we have a great choice of accommodation in a wide variety of locations across the city. We now also offer apartments in Costa Dorada and Sitges.

    Whether you are coming to Barcelona on a short break, vacation, or even if you want to move here, you will find the perfect home-away-from-home with AB Apartment Barcelona.

    Social Media

    • Facebook
    • Twitter
    • Google+
    • Instagram
    • YouTube

    Categories

    • Activités 125 Posts
    • Antoni Gaudí 31 Posts
    • Architecture 48 Posts
    • attractions 9 Posts
    • Bars, Cafés et Restaurants 171 Posts

    Recent Posts

    • Les 5 Meilleurs Festivals de Musique à Barcelone en 2023 mars 30, 2023
    • sant-andreu-bcn
      Quartier de Sant Andreu Barcelone : Que faire et que voir ? mars 28, 2023
    • roman-history-bcn
      Itinéraires romans en Catalogne | 5 excursions à découvrir mars 23, 2023
    • international-food-bcn
      Les 4 meilleurs Restaurants de Cuisine du Monde à Barcelone mars 21, 2023
    Apartment Barcelona
    • Page d’accueil
    • Guide touristique
    • Que faire ?
    • Visiter Barcelone
    • Vie espagnole