Последнее обновление: ноябрь 2017
Entresuelo… Ático… Principal… Квартиры и здания в Барселоне немного отличаются от тех, которые можно найти в других европейских городах, и иногда испанские термины могут оказаться сложными для понимания. В старых городских квартирах есть много уголков и закоулков, и даже у более новых зданий в Барселоне есть свои причудливые особенности с уникальной и довольно странной системой полов. Итак, чтобы убедиться, что вы не постучите не в ту дверь, вот краткое руководство по общим характеристикам квартир и зданий Барселоны.
Многие из квартир в Барселоне были построены в конце 19 и начале 20 веков, в классическом стиле города. Как правило, жилые дома в Барселоне имеют высоту около 6 этажей, а квартиры часто имеют один или два небольших балкона с французскими дверями.
Перед бронированием определенно стоит проверить, являются ли ваши апартаменты в Барселоне «внешними» или «внутренними». Первая – это квартира, которая выходит на улицу, а «внутренняя часть» – на внутреннюю часть городского квартала или внутреннего двора.
Одна любопытная особенность зданий в Барселоне состоит в том, что первый этаж может быть на два-три этажа выше, так как часто есть «entresuelo» или промежуточный этаж и «основной» этаж до «1º этажа». Запутались? Мы знаем! Итак, вот краткий обзор планировки квартир:
Bajos or Planta Baja: Этаж на ровне с улицей
Entresuelo: На самом деле 1-й этаж
Principal: На самом деле 2-й этаж
Primero: На самом деле 3-й этаж
Segundo, Tercero, Quarto, Quinto…: На самом деле 4-й, 5-й, 6-й 7-й этажи и так далее.
Ático: Верхний этаж
Обратите внимание, что не во всех зданиях есть «entresuelo» и «principal» этаж. У некоторых может быть один или другой, или даже нет, в этом случае «фактический» уровень этажей будет другим.
Bajos or Planta Baja
На первом этаже часто расположены магазины, кафе и рестораны, но в некоторых зданиях также есть квартиры, расположенные на первом этаже. Часто на первом этаже есть возможность насладиться двориком или террасой, и многие из этих апартаментов «bajos» имеют прямой выход на улицу.
Principal
Термин «Principal» относится к «главной квартире», и они традиционно больше, чем на других этажах. В прошлом более состоятельные жители здания занимали основной этаж, в отличие от сегодняшней тенденции проживания на верхнем этаже, поскольку считалось, что лучше быть ближе к земле.
Ático
Апартаменты на верхнем этаже или áticos расположены на самом высоком уровне здания и часто являются прекрасными солнечными ловушками. Многие из них имеют преимущество террасы или большого балкона и часто предлагают прекрасный вид на город.
Как работают номера квартир
По прибытии в Барселону, в зависимости от типа забронированных апартаментов, вы либо направитесь прямо к вашему месту проживания, либо в регистратуру, чтобы забрать ключи. В любом случае, вам нужно знать, как найти свое жилье. Вы можете обнаружить, что квартира, которую вы зарезервировали, например, номер 165, 2º 1ª. Что это значит? Это означает, что здание № 165, а ваша квартира находится на втором этаже и является номером один на этом этаже. Номер этажа всегда пишется первым, а номер двери – после. Эта информация важна, поскольку она не только информирует вас о местонахождении квартиры, но и относится к соответствующему дверному звонку и почтовому ящику.
Таким образом, с этой полезной информацией вы обязательно найдете свою квартиру без каких-либо хлопот. Конечно, если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы относительно ваших апартаментов в Барселоне, дружелюбный персонал апартаментов Barcelona находится всего в одном телефонном звонке!
Leave a Reply