Dernière mise à jour: novembre 2017
Entresuelo… Ático… Principal… Les appartements et les immeubles de Barcelone sont un peu différents de ceux que l’on trouve dans d’autres villes européennes et il est parfois difficile de comprendre les termes espagnols. Les appartements les plus anciens de la ville ont de nombreux coins et recoins et même les bâtiments les plus récents de Barcelone ont leurs propres caractéristiques originales, avec un système de plancher unique et plutôt étrange. Donc, pour vous assurer de ne pas frapper à la mauvaise porte, voici un petit guide des caractéristiques générales des appartements et des immeubles de Barcelone.
La plupart des appartements à Barcelone ont été construits à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, dans le style moderniste classique de la ville. En règle générale, les immeubles d’appartements à Barcelone ont une hauteur d’environ six étages et les appartements disposent souvent d’un ou deux petits balcons avec portes françaises.
Vérifiez avant de réserver si votre appartement à Barcelone est «extérieur» ou «intérieur». Le premier est un appartement qui donne sur la rue, tandis qu’un «intérieur» fait face à la partie intérieure d’un pâté de maisons ou d’une cour.
Un aspect curieux des bâtiments de Barcelone est que le premier étage peut en fait être composé de deux ou trois étages, car il y a souvent un «entresuelo» ou entre deux étages et un «principal» avant le «1º planta». Déroutant ? Nous savons! Voici donc un bref aperçu de la disposition des appartements:
Bajos ou Planta Baja: rez-de-chaussée
Entresuelo: actuellement le 1er étage
Principal: actuellement le 2e étage
Primero: actuellement le 3ème étage
Segundo, Tercero, Quarto, Quinto…: Ce sont en fait les 4ème, 5ème, 6ème et 7ème étages, etc.
Ático: Dernier étage
Veuillez noter que tous les bâtiments n’ont pas un étage «entresuelo» et un étage «principal». Certains peuvent avoir l’un ou l’autre, voire aucun, auquel cas le niveau «réel» des étages sera différent.
Bajos ou Planta Baja
Le rez-de-chaussée abrite souvent des magasins, des cafés et des restaurants, mais certains immeubles disposent également d’appartements situés au rez-de-chaussée. Souvent, le rez-de-chaussée vous donne la possibilité de profiter d’un patio ou d’une terrasse et beaucoup de ces appartements «bajos» ont un accès direct à la rue.
Principal
Le terme Principal fait référence à «l’appartement principal» et ceux-ci sont traditionnellement plus grands que ceux des autres étages. Auparavant, les résidents les plus aisés de l’immeuble occupaient l’étage principal, contrairement à la tendance actuelle de vivre au dernier étage, car il était préférable de se rapprocher du sol.
Ático
Les appartements situés au dernier étage ou «áticos» se situent au plus haut niveau d’un immeuble et constituent souvent de ravissants pièges à soleil. Beaucoup ont l’avantage d’une terrasse ou d’un grand balcon et offrent souvent une vue magnifique sur la ville.
Comment fonctionnent les numéros d’appartement
À votre arrivée à Barcelone, en fonction du type d’appartement que vous avez réservé, vous vous rendrez directement à votre hébergement ou au bureau d’enregistrement pour récupérer vos clés. Quoi qu’il en soit, vous devez savoir comment localiser votre logement. Vous constaterez peut-être que l’appartement que vous avez réservé est par exemple le numéro 165, 2º 1ª. Qu’est-ce que cela signifie alors ? Cela signifie que le bâtiment porte le numéro 165 et que votre appartement est situé au deuxième étage et est le numéro un de cet étage. Le numéro de l’étage est toujours écrit en premier et le numéro de la porte après. Cette signalisation est importante car elle vous informe non seulement de l’emplacement de l’appartement, mais se réfère également à la sonnette et à la boîte aux lettres correspondantes.
Donc, avec ces informations utiles, vous serez sûr de localiser votre appartement sans tracas. Bien sûr, si vous avez d’autres questions concernant votre appartement à Barcelone, le personnel amical de l’Apartment Barcelona est à votre disposition !
Leave a Reply