Guía para principiantes | Aprender catalán

Si estás planeando unas vacaciones en Barcelona, es posible que te hayas preguntado si necesitas aprender catalán de antemano para poder desplazarte.

Como capital de Cataluña, Barcelona es conocida por tener un gran número de catalanohablantes. Hemos elaborado una guía con algunos datos interesantes e información sobre la lengua y la cultura catalana para ofrecerte una visión general de lo que necesitas saber.

Y no te preocupes, no tienes por qué hacer un curso de catalán durante tus vacaciones.

1. Historia 

No tienes por qué aprender catalán antes de venir a Barcelona, pero sigue siendo interesante e importante conocer algunos datos sobre la lengua y la cultura. Esto te ayudará a comprender mejor a los barceloneses y las costumbres típicas de la región.

Y no te alarmes, este artículo no se convertirá en una aburrida lección de historia. De hecho, ¡es todo lo contrario! Queremos mostrarte lo fascinante e interesante que es la evolución histórica y lingüística de Barcelona y cómo puedes descubrirla fácilmente de una forma casual y amena.

¿De dónde viene la lengua catalana?

A la mayoría de la gente le sorprendería saber que el castellano (la lengua que la mayoría de los países extranjeros denominan español) no es la única lengua que se habla en España. Puede que pienses que el catalán es un dialecto local, pero no es cierto, ya que es una lengua tan oficial como el castellano. Evolucionó independientemente del latín vulgar hablado por los romanos, que empezaron a colonizar zonas de la Península Ibérica en torno al año 197 a.C.

Desde la provincia de Tarragona se extendió inicialmente un dialecto que fue evolucionando hasta convertirse en la lengua catalana. Esta es la razón por la que aún hoy se pueden encontrar en la lengua catalana rastros de italiano, francés e incluso similitudes con el euskera.

Sin embargo, la lengua catalana ha crecido de forma independiente y sería un gran error pensar que es una mezcla de otras lenguas o dialectos. Lingüistas y expertos coinciden en que las similitudes e influencias son comparables a las del alemán y el francés con respecto al flamenco o el neerlandés.

Evolución del catalán a lo largo de los siglos

Para entender por qué la lengua catalana tiene tanta importancia para los habitantes de Cataluña, debemos profundizar un poco en la historia de esta región. Al fin y al cabo, para aprender un idioma no sólo hay que conocer el vocabulario o las reglas gramaticales, sino también comprender el trasfondo subyacente.

La lengua catalana ha sido víctima de la censura o la prohibición más de una vez en la historia de España. En 1714, cuando Barcelona cayó en manos de las tropas españolas lideradas por el Duque de Berwick, Cataluña perdió su autonomía, entonces el gobierno central impuso restricciones al uso del catalán, y el castellano se convirtió en la lengua oficial. No fue hasta el siglo XIX y con el auge del movimiento cultural renaixença (renacimiento) cuando se redescubrió el catalán como lengua literaria.

Después de que el bando liderado por Franco ganara la Guerra Civil en 1939, hizo todo lo posible por impedir el uso oficial y privado del catalán. El uso de la lengua catalana fue severamente penalizado y prohibido. Como puedes ver, el pueblo catalán tuvo que luchar por su lengua, hablarla en secreto y protegerla de la extinción. Por tanto, ¡simboliza mucho más que una lengua!

Más información sobre la historia catalana:

Para descubrir más datos apasionantes sobre la historia catalana, te recomendamos una visita al Museo de Historia de Cataluña. ¡Una visita obligada para los que quieran profundizar en la historia!

Por si fuera poco, puedes visitar el Museo de Cera de Barcelona, donde podrás conocer el origen de la bandera catalana y otros aspectos de la historia de la región de una forma realmente única.

2. Hechos 

¿Dónde se habla catalán?

El catalán no sólo se habla en Cataluña. Actualmente, también se habla en Aragón, en las Islas Baleares, en Murcia y Valencia (otras dos comunidades autónomas de España), así como en Andorra, donde también es lengua oficial. Incluso en la región del Rosellón (Francia) y en la ciudad de Alguer, en Cerdeña (Italia), se habla catalán. Según encuestas y cálculos de la Universidad de Girona (Gerona), un total de más de 9 millones de personas hablan y aprenden actualmente el catalán como lengua materna o principal.

Además, se calcula que actualmente hay 378 millones de hablantes nativos de inglés y más de 523 millones de hablantes nativos de español en todo el mundo.

¿Es necesario saber catalán cuando visites Barcelona?

Cuando vengas a Barcelona durante tus vacaciones. no es necesario que aprendas catalán para comunicarte. Los catalanes también hablan español y especialmente en el centro de la ciudad, donde se encuentran la mayoría de los lugares de interés, también podrás utilizar el inglés para comunicarte. De todas formas, no te hará daño aprender algunas palabras. Las personas de cataluña siempre se alegran cuando alguien intenta aprender catalán.

3. Aprendiendo catalán

Material de estudio

Si estás interesado en aprender un poco de catalán, aquí tienes algunas opciones.

Podrías practicar algunas palabras básicas y algo de vocabulario tú mismo, en tu casa, ya que existen distintos recursos online que ofrecen material para practicar. ¿Qué te parece si miras algunos vídeos de personas locales o lees un libro en el que aparezcan las frases y expresiones más importantes?

Si el aprendizaje autodidacta no es tu estilo, ¡puedes optar por un curso de lengua cuando vengas a Barcelona! De esta manera podrás aprender el idioma junto a otras personas. Esta no es solo una muy buena oportunidad para aprender una nueva lengua, ¡sino que también podrás conocer a otras personas y pasar tiempo en nuestra maravillosa ciudad de Barclona!

Así podrás poner en práctica lo aprendido en tu próxima visita a una tienda local o al mercado semanal. Si estás interesado en una estancia más larga en la ciudad para un curso de idiomas más intensivo, encontrarás muchas opciones estupendas para tu alojamiento en nuestra página web.

Explora la ciudad

Explorando la ciudad es una manera fácil y natural de aprender catalán. Llevar a cabo actividades del día a día, te obliga a hablar con pesonas de aquí. De esta manera, podrás mejorar y practicar la escucha. Además, cuando salgas a la calle, presta atención a las señales, menús, pósters, etc que te rodeen, ya que te ayudarán a reconocer palabras y a saber cómo usarlas.

Vocabulario básico

Para empezar, te daremos algo de vocabulario importante. Aquí te dejamos 20 expresiones que te serán muy úriles y te permitirán comunicarte un poco. Y no te preocupes, no lo tienes que hacer perfecto. Como en otros idiomas, la norma es: aprender a base de hacer. Bona sort! (good luck!)

Ahora estás preparado para aprender catalán. ¡Si te ha gustado el artículo, echa un vistazo a nuestro artículo sobre la historia del Día Nacional de Cataluña!