Skip to content
  • AB
    • About Us
    • Barcelona Apartments
    • Contact Us
  • Guide touristique
    • Les lieux à visiter
    • Nourriture et boissons
    • Vie Nocturne
    • Faire du shopping
    • Musées
  • Que faire ?
    • Activities
    • Événements
    • Excursions
    • Visites organisées
    • Les environs de Barcelone
  • Visiter Barcelone
    • Accommodation
    • Informations utiles
    • Quartiers
    • Antoni Gaudí
    • Bars, Cafés et Restaurants
    • Été
  • Vie espagnole
    • Les gens/coutumes
    • Se cultiver
    • Traditions espagnoles
  • FrançaisFrançais
    • AnglaisEnglish
    • EspagnolEspañol
    • ItalienItaliano
    • AllemandDeutsch
    • NéerlandaisNederlands
    • RusseРусский
    • Chinois simplifié简体中文
Menu
AB Blog
  • AB
    • About Us
    • Barcelona Apartments
    • Contact Us
  • Guide touristique
    • Les lieux à visiter
    • Nourriture et boissons
    • Vie Nocturne
    • Faire du shopping
    • Musées
  • Que faire ?
    • Activities
    • Événements
    • Excursions
    • Visites organisées
    • Les environs de Barcelone
  • Visiter Barcelone
    • Accommodation
    • Informations utiles
    • Quartiers
    • Antoni Gaudí
    • Bars, Cafés et Restaurants
    • Été
  • Vie espagnole
    • Les gens/coutumes
    • Se cultiver
    • Traditions espagnoles
  • FrançaisFrançais
    • AnglaisEnglish
    • EspagnolEspañol
    • ItalienItaliano
    • AllemandDeutsch
    • NéerlandaisNederlands
    • RusseРусский
    • Chinois simplifié简体中文
Hit enter to search or esc to close
Home  >  Informations utiles • Visiter Barcelone  >  Guide du catalan pour les débutants | Apprendre le catalan

Guide du catalan pour les débutants | Apprendre le catalan

catalan-bcn

Si vous prévoyez de passer des vacances à Barcelone, vous vous êtes peut-être demandé si vous deviez apprendre le catalan au préalable pour pouvoir vous déplacer.

En tant que capitale de la Catalogne, Barcelone est connue pour avoir un grand nombre de catalanophones. Nous avons élaboré un guide contenant des informations et des faits intéressants sur la langue et la culture catalanes afin de vous donner un aperçu de ce que vous devez savoir.

Et ne vous inquiétez pas, vous n’êtes pas obligé de prendre un cours de catalan pour vos vacances.

1. Histoire

Vous ne devez pas nécessairement apprendre le catalan avant de venir à Barcelone, mais il est tout de même intéressant et important de connaître quelques faits sur la langue et la culture. Cela vous aidera à mieux comprendre les habitants et les coutumes typiques de la région.

Et ne vous inquiétez pas, cet article ne se transformera pas en une leçon d’histoire ennuyeuse. En fait, c’est plutôt le contraire ! Nous voulons vous montrer à quel point les développements historiques et linguistiques de Barcelone sont fascinants et intéressants, et comment vous pouvez facilement en découvrir davantage à ce sujet, de manière décontractée et agréable.

catalan-bcn

 

D’où vient la langue catalane ?

La plupart des gens sont un peu surpris d’apprendre que le castillan (la langue que la plupart des pays étrangers appellent l’espagnol) n’est pas la seule langue parlée en Espagne. Vous pensez peut-être que le catalan est un dialecte local, mais ce n’est pas vrai, car il est tout autant une langue officielle que le castillan. Il a évolué indépendamment du latin vulgaire parlé par les Romains, qui ont commencé à coloniser des régions de la péninsule ibérique vers 197 av.

À partir de la province de Tarragone, un dialecte s’est d’abord répandu, qui a progressivement évolué vers la langue catalane. C’est la raison pour laquelle, aujourd’hui encore, on trouve dans la langue catalane des traces d’italien, de français et même des similitudes avec le basque.

Néanmoins, la langue catalane s’est développée de manière indépendante et ce serait une grande erreur de penser qu’elle est un mélange d’autres langues ou dialectes. Les linguistes et les experts s’accordent à dire que les similitudes et les influences sont comparables à celles de l’allemand et du français par rapport au flamand ou au néerlandais.

Évolution du catalan au fil des siècles

Pour comprendre pourquoi la langue catalane revêt une telle importance pour les habitants de la Catalogne, nous devons nous plonger un peu plus dans l’histoire de cette région. Après tout, si vous voulez apprendre une langue, vous devez non seulement connaître le vocabulaire ou les règles de grammaire, mais aussi comprendre le contexte sous-jacent.

La langue catalane a été victime de la censure ou de l’interdiction plus d’une fois dans l’histoire de l’Espagne. En 1714, lorsque Barcelone est tombée aux mains des troupes espagnoles dirigées par le duc de Berwick, la Catalogne a perdu son autonomie, puis le gouvernement central a imposé des restrictions à l’utilisation du catalan, et le castillan est devenu la langue officielle. Ce n’est qu’au XIXe siècle et avec l’essor du mouvement culturel de la renaixença (période de renaissance) que le catalan a été redécouvert comme langue littéraire.

Après que le camp dirigé par Franco ait gagné la guerre civile en 1939, il a tout fait pour empêcher l’utilisation officielle et privée du catalan. L’expression de la langue catalane a été sévèrement punie et interdite. Comme vous pouvez le constater, le peuple catalan a dû se battre pour sa langue, la parler en secret et la protéger de l’extinction. Elle symbolise donc bien plus qu’une simple langue !

 

En savoir plus sur l’histoire catalane :

Pour découvrir d’autres faits passionnants sur l’histoire de la Catalogne, nous vous recommandons de visiter le musée d’histoire de la Catalogne. Un must pour ceux qui veulent se plonger dans l’histoire !

Si cela ne suffit pas, vous pouvez visiter le Musée de cire de Barcelone, où vous pourrez en apprendre davantage sur l’origine du drapeau catalan et d’autres aspects de l’histoire de la région d’une manière vraiment unique.

2. Les faits

Où le catalan est-il parlé ?

Le catalan n’est pas seulement parlé en Catalogne. Actuellement, il est également parlé en Aragon, dans les îles Baléares, à Murcie et à Valence (deux autres régions autonomes d’Espagne), ainsi qu’en Andorre, où il est également la langue officielle. Même dans la région du Roussillon (France) et dans la ville d’Alghero en Sardaigne (Italie), les gens parlent catalan. Selon les enquêtes et les calculs de l’université de Gérone, plus de 9 millions de personnes parlent et apprennent actuellement le catalan comme langue maternelle ou principale.

Pour votre information, à titre de comparaison, on estime actuellement à 378 millions le nombre de locuteurs natifs de la langue anglaise et à plus de 523 millions le nombre de locuteurs natifs de la langue espagnole dans le monde.

Est-il nécessaire de connaître le catalan quand on visite Barcelone ?

Lorsque vous venez à Barcelone pour vos vacances, vous n’avez pas besoin d’apprendre le catalan pour pouvoir communiquer. Les habitants parlent aussi le castillan et, surtout dans le centre de la ville, autour des attractions touristiques, vous pouvez aussi vous débrouiller assez bien en utilisant l’anglais. Toutefois, cela ne fait pas de mal d’apprendre quelques mots. Les habitants sont toujours heureux quand quelqu’un essaie d’apprendre le catalan et cela vous donne l’occasion de mettre un sourire sur le visage des gens.

3. Apprendre le catalan

Matériel d’apprentissage

Si vous souhaitez apprendre un peu de catalan, vous avez plusieurs possibilités.

Vous pouvez pratiquer les bases et le vocabulaire par vous-même à la maison, car il existe différentes ressources en ligne qui vous offrent du matériel d’entraînement. Que diriez-vous de regarder des vidéos de locaux ou de lire un livre contenant les phrases et expressions les plus utilisées ?

Si l’apprentissage en autodidacte n’est pas votre style, vous pouvez également suivre un cours de langue lorsque vous venez à Barcelone ! Vous pourrez ainsi apprendre la langue aux côtés d’autres personnes. Ce n’est pas seulement une excellente occasion d’apprendre une nouvelle langue, mais aussi de rencontrer d’autres personnes et de passer du temps dans notre belle ville de Barcelone !

Vous pourrez ainsi mettre en pratique ce que vous avez appris lors de votre prochaine visite dans un magasin local ou au marché hebdomadaire. Si vous êtes intéressé par un séjour plus long dans la ville pour un cours de langue plus intensif, vous trouverez de nombreuses options d’hébergement sur notre site web.

 catalan-bcn

 

Vocabulaire de base

Pour vous aider à démarrer, nous allons vous donner quelques mots de vocabulaire importants. Ces 20 expressions sont certainement très utiles pour pouvoir communiquer un peu. Et ne vous inquiétez pas, vous n’êtes pas obligé de le faire parfaitement. Comme pour les autres langues, la règle est la suivante : apprendre en faisant. Bona sort ! (bonne chance !)

1 Bon dia! Bonjour !
2 Bona tarda! Bon après-midi / Bonsoir !
3 Bona nit! Bonne nuit !
4 Hola! Salut !
5 Adéu!/A reveure! Au revoir !/A plus tard !
6 Si us plau S’il vous plaît
7 (Moltes) gràcies!/Mercès! Merci (beaucoup) !
8 Que vagi bé! Prenez soin de vous !
9 Encantat! Molt de gust! Enchanté de faire votre connaissance !
10 Perdó Excusez-moi/Désolé
11 Ho sento (molt)/Em sap greu Je suis (vraiment) désolé
12 (Que) parles català/anglès? Parlez-vous catalan/anglais ?
13 Com et dius? Quel est votre nom ?
14 Em dic ______. Je m’appelle ______.
15 (Jo) sóc el/la _______. Je suis ________.
16 D’on ets? D’où venez-vous ?
17 Sóc de ______. Je suis de _____.
18 Vinc de ________. Je viens de _______.
19 Com estàs? / Com va (tot)? Comment allez-vous ? Comment ça va ?
20 (No) ho entenc./ (No) ho comprenc. Je (ne) comprends pas.

catalan-bcn

 

Maintenant, tu as déjà appris beaucoup de choses sur la langue catalane ! Si vous avez apprécié cet article, jetez un coup d’œil à notre article sur l’histoire de la fête nationale de la Catalogne !

Tags: Culture Barcelone Guide touristique Barcelone informations utiles Informations utiles Barcelone tradition catalane visiter Barcelone
Previous Article Pâques Barcelone | Comment profiter de la Semana Santa 2023
Next Article Diagonal Mar | Découvrez les Quartiers de Barcelone

Subscribe Now to Our Newsletter, It's Free! Get the best content delivered straight into
your inbox!

Related Posts

food-bcn

Quartier de Gràcia Barcelone : Que voir et faire ?

Gràcia est l’un des quartiers les plus charmants de la ville. Avec son ambiance bohème catalane, ses restaurants exotiques et traditionnels, sa vie nocturne animée et ses magasins excentriques, cette zone de la ville est un endroit idéal pour découvrir une autre facette de Barcelone.

Read More about Quartier de Gràcia Barcelone : Que voir et faire ?
Posted By Sandra - AB Apartment Barcelona Posted on mars 16, 2023
Comments are off
barcelona beach

Les Meilleures Plages de Barcelone

Avec plus de 5 km de côtes, les plages de Barcelone ne ressemblent à aucune autre. Découvrez ses meilleures plages à l’intérieur et à l’extérieur de la ville.

Read More about Les Meilleures Plages de Barcelone
Posted By AB Apartment Barcelona Posted on mars 9, 2023
Comments are off

Leave a Reply

Annuler la réponse

Social Media

  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Instagram
  • YouTube
  • Pinterest

Trouver un appartement

La météo à Barcelone

Weather – Tutiempo.net

  • Popular
  • Recent
  • Salón Náutico
    Top des Sports Nautiques à Faire à Barcelone juin 9, 2022
  • Catalan Tio
    La Géante Foire de Santa Llúcia 2022 à Barcelone novembre 8, 2022
  • Pastries
    6 pâtisseries uniques à Barcelone décembre 29, 2018
  • Quand Gaudí rencontra Güell: deux luminaires du modernisme barcelonais février 26, 2019
  • food-bcn
    Quartier de Gràcia Barcelone : Que voir et faire ? mars 16, 2023
  • barcelona-art
    A comme artiste : L’héritage créatif de Barcelone | Art BCN mars 14, 2023
  • barcelona beach
    Les Meilleures Plages de Barcelone mars 9, 2023
  • Primavera Sound Festival 2023 à Barcelone mars 7, 2023

Subscribe

Subscribe now to our Newsletter, It's Free! Get the best content delivered straight into your inbox!

Plus de conseils sur Barcelone :

Tweets by @ApartmentBCN
Facebook Twitter YouTube
Follow us on Instagram

    About us

    AB Apartment Barcelona is an online tourist apartment agency with more than 1000  Barcelona apartments to rent for both short and long-term stays.

    From luxury apartments in Barcelona to studios and from Ramblas apartments to beach apartments in Barcelona, we have a great choice of accommodation in a wide variety of locations across the city. We now also offer apartments in Costa Dorada and Sitges.

    Whether you are coming to Barcelona on a short break, vacation, or even if you want to move here, you will find the perfect home-away-from-home with AB Apartment Barcelona.

    Social Media

    • Facebook
    • Twitter
    • Google+
    • Instagram
    • YouTube

    Categories

    • Activités 125 Posts
    • Antoni Gaudí 31 Posts
    • Architecture 48 Posts
    • attractions 9 Posts
    • Bars, Cafés et Restaurants 171 Posts

    Recent Posts

    • food-bcn
      Quartier de Gràcia Barcelone : Que voir et faire ? mars 16, 2023
    • barcelona-art
      A comme artiste : L’héritage créatif de Barcelone | Art BCN mars 14, 2023
    • barcelona beach
      Les Meilleures Plages de Barcelone mars 9, 2023
    • Primavera Sound Festival 2023 à Barcelone mars 7, 2023
    Apartment Barcelona
    • Page d’accueil
    • Guide touristique
    • Que faire ?
    • Visiter Barcelone
    • Vie espagnole