Blog

Si estás planeando unas vacaciones en Barcelona, quizá te hayas preguntado si necesitas aprender catalán de antemano para poder moverte por la ciudad.

Como capital de Cataluña, Barcelona es conocida por contar con muchos hablantes de catalán. Hemos preparado una guía con datos e información interesante sobre la lengua y la cultura catalana para ofrecerte una visión general de lo que necesitas saber.

Y no te preocupes, no necesitas hacer un curso de catalán para disfrutar de tus vacaciones.

1. Historia

No es estrictamente necesario aprender catalán antes de venir a Barcelona, pero sí resulta interesante e importante conocer algunos datos sobre el idioma y la cultura. Esto te ayudará a comprender mejor a los locales y a familiarizarte con las costumbres típicas de la región.

Y no te alarmes, este artículo no se convertirá en una aburrida clase de historia. ¡Al contrario! Queremos mostrarte lo fascinante e interesante que resultan los desarrollos históricos y lingüísticos de Barcelona, y cómo puedes descubrir más sobre ellos de una forma casual y entretenida.

¿De dónde viene la lengua catalana?

A muchos les puede sorprender saber que el castellano (el idioma que la mayoría de países extranjeros llaman español) no es la única lengua que se habla en España. Puede que pienses que el catalán es un dialecto local, pero eso no es cierto: es una lengua tan oficial como el castellano. Su origen se remonta al latín vulgar hablado por los romanos, que comenzaron a colonizar partes de la Península Ibérica alrededor del año 197 a. C.

Desde la provincia de Tarragona comenzó a extenderse un dialecto que, con el tiempo, evolucionó hasta convertirse en la lengua catalana. Por eso, incluso hoy en día, se pueden encontrar rastros de italiano, francés e incluso ciertas similitudes con el euskera en el catalán.

No obstante, el catalán ha crecido y se ha desarrollado de forma independiente, y sería un gran error pensar que es una mezcla de otros idiomas o dialectos. Los lingüistas y expertos coinciden en que las similitudes e influencias son comparables a las que existen entre el alemán y el francés en relación con el flamenco o el neerlandés.

Evolución del catalán a lo largo de los siglos

Para comprender por qué la lengua catalana tiene una importancia tan grande para el pueblo de Cataluña, es necesario profundizar un poco en la historia de la región. Al fin y al cabo, si quieres aprender un idioma, no basta con conocer su vocabulario o sus reglas gramaticales: también debes entender el trasfondo que lo sostiene.

A lo largo de la historia de España, el catalán ha sido víctima de la censura e incluso de la prohibición en varias ocasiones. En 1714, con la caída de Barcelona ante las tropas españolas dirigidas por el duque de Berwick, Cataluña perdió su autonomía y el gobierno central impuso restricciones al uso del catalán, estableciendo el castellano como lengua oficial. No fue hasta el siglo XIX, con el auge del movimiento cultural de la Renaixença, cuando el catalán fue redescubierto como lengua literaria.

Tras la victoria del bando franquista en la Guerra Civil de 1939, el régimen hizo todo lo posible por impedir tanto el uso oficial como el privado del catalán. Hablarlo estaba prohibido y se castigaba con severidad. Como puedes ver, los catalanes tuvieron que luchar por su lengua, hablarla en secreto y protegerla de la desaparición. Por eso, el catalán simboliza mucho más que un idioma: representa identidad, resistencia y cultura.

Más información sobre la historia de Cataluña:

Para descubrir más datos fascinantes sobre la historia de Cataluña, te recomendamos una visita al Museo de Historia de Cataluña, una parada imprescindible para quienes quieran profundizar en el pasado de la región.

Y si eso no es suficiente, también puedes visitar el Museo de Cera de Barcelona, donde podrás conocer más sobre el origen de la bandera catalana y otros aspectos de la historia de la región de una forma realmente única.

2. Datos

¿Dónde se habla catalán?

El catalán no solo se habla en Cataluña. Actualmente también se habla en Aragón, en las Islas Baleares, en Murcia y en la Comunidad Valenciana (otras dos comunidades autónomas de España), así como en Andorra, donde es además la lengua oficial. Incluso en la región del Rosellón (Francia) y en la ciudad de Alguer en Cerdeña (Italia) se conserva el uso del catalán.

Según encuestas y cálculos realizados por la Universidad de Girona, hoy en día más de 9 millones de personas hablan o aprenden catalán como lengua materna o principal.

Para que te hagas una idea, en comparación se estima que actualmente existen unos 378 millones de hablantes nativos de inglés y más de 523 millones de hablantes nativos de español en todo el mundo.

¿Es necesario saber catalán cuando se visita Barcelona?

Cuando vengas a Barcelona de vacaciones, no necesitas aprender catalán para poder comunicarte. Los locales también hablan castellano y, especialmente en el centro de la ciudad y en las zonas turísticas, podrás desenvolverte bastante bien en inglés.

Sin embargo, nunca está de más aprender algunas palabras en catalán. A los barceloneses siempre les alegra cuando alguien hace el esfuerzo de hablar en su lengua, y esto te da la oportunidad de sacar una sonrisa a la gente.

3. Aprender catalán

Material de estudio

Si te interesa aprender un poco de catalán, tienes varias opciones.

Puedes practicar lo básico y el vocabulario por tu cuenta en casa, ya que existen diferentes recursos online que ofrecen material de práctica. ¿Qué tal ver algunos vídeos de locales o leer un libro con las frases y expresiones más importantes?

Si aprender por tu cuenta no es lo tuyo, también puedes apuntarte a un curso de idiomas cuando vengas a Barcelona. Así podrás aprender la lengua junto a otras personas. No solo es una gran oportunidad para adquirir un nuevo idioma, sino también para conocer gente y disfrutar de tu estancia en nuestra hermosa ciudad.

De esta manera, podrás poner en práctica lo que aprendas en tu próxima visita a una tienda local o en el mercado semanal. Y si estás interesado en una estancia más larga en la ciudad para un curso intensivo de catalán, en nuestra web encontrarás excelentes opciones de alojamiento.

4. Explora la ciudad

Explorar la ciudad es una forma fácil y natural de aprender catalán básico. Participar en actividades cotidianas te expone a hablantes nativos, lo que mejorará enormemente tu comprensión auditiva. Además, cuando salgas, fíjate en los carteles, menús, letreros y anuncios que te rodean, ya que te ayudará a reconocer palabras comunes y a entender en qué contextos se utilizan.

Vocabulario básico

Para empezar, aquí tienes algunas expresiones importantes. Estas 20 frases son muy útiles para poder comunicarte un poco. Y no te preocupes, no hace falta que lo hagas perfecto. Como en cualquier otro idioma, la regla es: aprender practicando.

Bona sort! (¡Buena suerte!)

Tanto si vienes a Barcelona para una escapada de fin de semana como si planeas una estancia más larga, familiarizarte con el catalán le dará un valor añadido a tu experiencia. Aunque no tengas intención de hablarlo con fluidez, conocer algunas frases puede abrirte puertas, sacar sonrisas y ayudarte a conectar más profundamente con la cultura local.

El catalán es mucho más que un medio de comunicación: es un símbolo de identidad, resiliencia y orgullo para la gente de esta región. Así que, la próxima vez que pidas un café, recorras los puestos de un mercado o pasees por las calles históricas de la ciudad, atrévete con un “Bon dia” o un “Gràcies”. Te sorprenderá lo lejos que pueden llevarte unas pocas palabras en catalán.