在巴塞罗那，4月23日是 “La Diada de Sant Jordi” (Saint George’s Day) 或者 “El Dia de los Amantes” (情人节)。这是地区最被庆祝的节日之一，也是巴塞罗那最不能错过的节日之一!
每年的这一天，巴塞罗那的大街小巷的窗户和路灯上都会挂满了地区红黄色的旗子，来纪念Saint Jordi，巴塞罗那的守护神。4月23号这一天，路上的玫瑰和书摊也很有象征性，尤其在市中心，因为这是在巴塞罗那情人节时送的传统礼物。
Sant Jordi传统
这个节日的历史能追溯到15世纪。传说一个巴塞罗那南部小城每年都要牺牲一个女人和一头羊来驱走一条恐怖的龙。一年，国王的女儿被选中做牺牲者，但是勇敢的Sant Jordi守护神在公主被吞进肚之前成功杀死这条龙。这条龙一死，它的血撒了一地，在洒着血的地方长出了玫瑰。Sant Jordi摘了一朵玫瑰，然后献给了公主。
这个童话故事言传到了现在，地区的绅士们会照着Sant Jordi的样子，这一天给他们最喜欢的女人送玫瑰花。现在，好几种颜色的玫瑰也被送人，现在成为这个浪漫的传统重要的一部分。
如果来巴塞罗那时没有和你的心上人一起，那也别担心，这里一定有适合你的玫瑰:
黄玫瑰 = 友谊
白玫瑰 = 清白
橙色玫瑰 =激情和欲望
粉色玫瑰 = 高兴
这个“情人节” 也是(Shakespeare, Cervantès)莎士比亚和塞万提斯忌辰, 塞万提斯是西班牙最有名的作家之一。在1923年，女人们开始送书给她们的爱人，以回礼。在1995年，联合国教科文组织设4月23号为 “世界读书日”，让这天变得更加特别一些。
庆祝时刻!
这个爱意纷飞的节日，估计会有600万玫瑰卖出，大概40万本书， 巴塞罗那大街将会很热闹，因为到处会有卖花和卖书的摊子 – 尤其是兰布拉大街 ! 这一天很多作家会到巴塞罗那，所有别错过让他们给你的书签名的机会。
加泰罗尼亚人的骄傲
巴塞罗那的情人节是地区居民表现他们最深对他们地区的骄傲和热情。就像上面说的，这一天大街小巷挂满了红黄彩旗，还可以加入当地舞蹈Sardana，加泰罗尼亚传统舞蹈，它象征团结和骄傲。
而且，L’Ajuntament，巴塞罗那市政府在每一年的4月23日免费开门让游客参观! 这里你可以建筑让人难以相信的历史建筑还有这一天的玫瑰摆设在这完美的建筑里!
如果你在这特别的时间正在巴塞罗那，那么你很幸运，这是一个不可错过的文化经验!
你在巴塞罗那过过情人节嘛? 给我们评论让我们知道你对这些庆祝的感想!
Leave a Reply